PRAVIDLÁ SÚŤAŽE 15 Years Of Style 

1.  Organizátor a základné pravidlá Súťaže  

1.         Organizátorom súťaže „15 Years Of Style” sme my, Answear.com S.A. v Krakove, Aleja Pokoju 18, 31-564 Krakov, Poľsko, zapísaná v obchodnom registri Národného súdneho registra pod číslom KRS 0000816066, NIP 6793080390, so základným imaním 953 307,75 PLN. Kedykoľvek v týchto Pravidlách používame výrazy „my“ alebo „Answear“, máme na mysli Answear.com S.A.; kedykoľvek používame výrazy „Vy“, máme na mysli osobu zúčastňujúcu sa Súťaže.

2.         Súťaž organizujeme pri príležitosti 15. výročia Answear pre dospelých spotrebiteľov z Poľska, Bulharska, Cypru, Českej republiky, Grécka, Chorvátska, Maďarska, Talianska, Rumunska, Slovinska, Slovenska a Ukrajiny. Súťaž prebieha v internetových obchodoch Answear dostupných prostredníctvom lokálnych domén, aplikácie Answear a v Answear Concept Store vo Varšave; nákupy uskutočnené prostredníctvom iných kanálov sa do Súťaže nezapájajú.

3.         Hlavná cena zahŕňa vstup na jednu prehliadku konkrétnej značky, ktorá sa koná počas Fashion Week jeseň/zima 2027/2028 (AW27) v Kodani, Miláne alebo Paríži, a s ňou súvisiaci Zájazd popísaný v bode 8. Hlavná cena nezahŕňa účasť na celom Fashion Week ani na iných podujatiach organizovaných v jeho rámci.

4.         Presný dátum a čas každej prehliadky nie sú v deň vyhlásenia súťaže známe a závisia od harmonogramu stanoveného danou značkou alebo organizátorom Fashion Week. Prehliadka sa môže konať ktorýkoľvek deň v rámci vyššie uvedeného obdobia. Ak daná značka alebo organizátor Fashion Week prehliadku odloží po uplynutí uvedeného obdobia, platia pravidlá uvedené v bodoch 8.8–8.10.

5.         Súťaž je založená na úlohách. Aby ste sa mohli zúčastniť, musíte vykonať minimálny nákup, vytvoriť outfit inšpirovaný svetom módy, štýlmi z týždňov módy alebo vlastnou interpretáciou aktuálnych trendov, zverejniť ho na Instagrame, odoslať svoj príspevok prostredníctvom miestneho súťažného formulára a udeliť súhlas s elektronickým zasielaním obchodných informácií od nás na uvedenú e-mailovú adresu. Víťaz nie je určený náhodou: Súťaž nie je hrou náhody, propagačnou lotériou, stávkovou hrou ani žiadnou inou formou hazardu. Víťazov vyberie porota na základe kritérií popísaných v Pravidlách.  

6.         Súťaž nie je sponzorovaná, podporovaná, spravovaná ani prevádzkovaná spoločnosťou Instagram ani Meta Platforms. Pravidlá sú k dispozícii na webových stránkach Súťaže vo forme súboru PDF na stiahnutie po celú dobu trvania súťaže a po dobu nevyhnutnú na spracovanie sťažností a reklamácií. V prípade akýchkoľvek záležitostí týkajúcich sa súťaže nás môžete kontaktovať e-mailom na adrese marketing@answear.com.

2.  Trvanie Súťaže  

1.         Súťaž prebieha od 22. septembra 2026 do 28. októbra 2026. Počas tohto obdobia musíte vykonať nákup, splniť súťažnú úlohu a odoslať svoju prihlášku v súlade s bodom 5. Prihlášky odoslané po ukončení Súťaže nebudú zaradené. O dodržaní termínu rozhoduje okamih registrácie prihlášky prostredníctvom miestneho súťažného formulára.

2.         Overíme splnenie požiadaviek na účasť v Súťaži. Overenie splnenia požiadavky na minimálnu hodnotu nákupu, vrátane prípadného vrátenia tovaru, bude vykonané ku dňu ukončenia overovacieho obdobia, tj. 14. decembra 2026. Darčekové karty udelené ako individuálne ocenenia budú vydané najneskôr do 15. januára 2027. Hlavné ceny vydáme spôsobom a v termínoch uvedených v bodoch 8–9, ktoré umožňujú účasť na pridelenej prehliadke a Zájazde. Náhradné darčekové karty budú vydané v termíne uvedenom v bode 10.5.

3.  Kto sa môže zúčastniť Súťaže  

1.         Súťaže sa môžete zúčastniť, ak ste dospelá fyzická osoba a konáte ako spotrebiteľ, tzn. súkromne a nie v súvislosti so svojou obchodnou, profesijnou alebo zárobkovou činnosťou. Musíte mať trvalé a legálne bydlisko v jednej z krajín zahrnutých do súťaže a mať možnosť cestovať do krajín, kde sa konajú podujatia uvedené v Pravidlách.

2.         Súťaže sa nemôžu zúčastniť naši zamestnanci, spolupracovníci ani ktokoľvek, kto sa podieľa na príprave alebo priebehu súťaže. Toto vylúčenie sa vzťahuje rovnako na osoby zamestnané subjektmi priamo zapojenými do prípravy, riadenia alebo realizácie súťaže, ako aj na influencérov a ďalších tvorcov, ktorí s nami spolupracujú, či už za úhradu alebo výmenou v kampani k 15. výročiu Answear alebo pri Súťažnej komunikácii, vrátane osôb, ktoré obdržali odmenu, produkty alebo iné výhody za publikácie s tým súvisiace.

3.         Vyššie opísané vylúčenia sa vzťahujú rovnako na manželov/manželky, partnerov, rodičov, deti, súrodencov a členov spoločnej domácnosti týchto osôb. Zo Súťaže nevylučujeme jednotlivcov len preto, že sa profesionálne zaujímajú o módu, vytvárajú módny obsah alebo pracujú v módnom priemysle, za predpokladu, že sa na nich nevzťahuje žiadne z vyššie uvedených vylúčení.

4.  Súťažný nákup  

1.         Podmienkou účasti v Súťaži je vykonanie minimálneho súťažného nákupu v priebehu jej trvania v internetovom obchode Answear v krajine Vášho trvalého bydliska, v aplikácii Answear alebo v Answear Concept Store vo Varšave. Zakúpenie darčekovej karty Answear nie je súťažným nákupom.

2.         Minimálna hodnota nákupu je 400 PLN a na ostatných trhoch ekvivalent 400 PLN v miestnej mene, stanovený podľa priemerného výmenného kurzu Poľskej národnej banky v posledný pracovný deň mesiaca predchádzajúceho mesiacu vyhlásenia súťaže a zaokrúhlený nadol v prospech účastníkov. Čiastky zostávajú po celú dobu trvania Súťaže nezmenené:

3.         Prahová hodnota sa vypočítava na základe hrubej hodnoty skutočne zaplatených produktov po započítaní zliav, propagačných kódov, vernostných bodov a ďalších zliav z cien. Nezahrňujeme náklady na dopravu a platbu, clá, dovozné dane, ďalšie dodatočné náklady ani hodnotu vrátených produktov.

4.         Jedna objednávka musí samostatne spĺňať požadovanú prahovú hodnotu. Nie je možné kombinovať viacero objednávok. Jeden súťažný nákup môže byť základom len pre jednu prihlášku; môžete však podať ľubovoľný počet prihlášok za predpokladu, že je každá prihláška založená na inom platnom nákupe. Ak uvediete rovnaký nákup vo viacerých prihláškach, bude posúdená len prvá platná prihláška. Vyššia hodnota nákupu neznamená zisk dodatočných bodov ani väčšiu šancu na výhru.

5.         Pravidlá neobmedzujú Vaše spotrebiteľské práva, najmä právo odstúpiť od zmluvy uzavretej na diaľku, zodpovednosť za nesúlad tovaru so zmluvou ani záruku. Ak však uplatníte svoje právo odstúpiť od celého súťažného nákupu alebo jeho časti a hodnota zostávajúcich produktov klesne pod požadovanú prahovú hodnotu, stratíte tým nárok na účasť. Reklamácie ohľadom nesúladu tovaru so zmluvou nemajú za následok stratu práva na účasť v Súťaži ani práva na výhru.   

5.  Súťažná úloha  

1.         Súťažná úloha zahŕňa vytvorenie vlastného outfitu inšpirovaného svetom módy, štýlmi z týždňov módy alebo vlastnou interpretáciou aktuálnych trendov a jeho zverejnenie na Instagrame. Outfit nemusí obsahovať produkty zakúpené v rámci súťažného nákupu. Príspevok môže mať podobu Reels alebo carousel príspevku obsahujúceho čo najmenej 2 fotografie; Stories alebo príspevok s jednou fotografiou sa nepovažujú za prihlášku.

2.         Príspevok musí obsahovať označenie hlavného profilu @Answear a lokálneho profilu Answear, ak je pre daný trh vedený, a tiež tagy uvedené pre daný trh v tabuľke nižšie: hashtag #15yearsofanswear a lokálne označenie súťažného charakteru príspevku.

3.         Váš profil musí byť verejný a príspevok musí byť prístupný od odoslania prihlášky do vyhlásenia výsledkov. Príspevok musí byť Vaším vlastným materiálom, v súlade so zákonom, dobrými mravmi a zmluvnými podmienkami Instagramu. Nesmie obsahovať nezákonný, urážlivý ani diskriminačný obsah, ani porušovať autorské práva, ochranné známky, image, osobné práva ani povesť iných osôb. Nesmie rovnako zobrazovať identifikovateľné tretie strany, s výnimkou náhodných osôb v pozadí, ktoré nie sú významným prvkom príspevku. Váš súťažný príspevok (fotografie/video) nesmie obsahovať obsah generovaný, úplne ani sčasti, pomocou umelej inteligencie (AI).

4.         Môžete použiť hudbu legálne dostupnú v knižnici Instagramu. Ak používate iné chránené prvky, ste zodpovední za získanie práv potrebných na ich použitie.

5.         Ak sa chcete zúčastniť, vyplňte formulár na miestnych webových stránkach Súťaže. Uveďte v ňom svoje meno, emailovú adresu, telefónne číslo, číslo objednávky alebo – v prípade nákupu v Answear Concept Store – číslo účtenky a odkaz na príspevok na Instagrame. Nemusíte pripájať súbory ani fotografiu účtenky, ale môžeme Vás požiadať o vysvetlenia potrebné na overenie Vašej prihlášky alebo nákupu.

6.         Vaša prihláška je platná, ak je doručená v stanovenom termíne, obsahuje všetky požadované informácie, je založená na platnom nákupe, príspevok je dostupný a spĺňa Pravidlá a vo formulári ste poskytli samostatný súhlas s elektronickým zasielaním obchodných informácií od nás na uvedenú e-mailovú adresu. Vo formulári tiež potvrdíte svoj súhlas s Pravidlami, oboznámenie sa s informáciami o osobných údajoch, autorstvo príspevku a vlastníctvo potrebných práv. Podmienky odvolania súhlasu sú uvedené v bode 14.5.

6.  Hodnotenie prihlášok a výber víťazov  

1.         Platné prihlášky budú hodnotené porotou zloženou z najmenej 3 osôb, pozostávajúcou zo zástupcov z rôznych oblastí Answear, najmä marketingu, sociálnych médií a creative. Porota bude posudzovať kreativitu outfitu, súlad s témou súťaže uvedenou v bode 5.1, estetiku, kvalitu prezentácie a originalitu.

2.         Hodnotenie má kvalitatívny a umelecký charakter. Porota nezverejňuje bodové skóre a počet lajkov, komentárov, zdieľaní, zobrazení, dosahu ani sledovateľov nemá vplyv na výsledky. Víťazi nie sú vyberaní žrebovaním ani žiadnym iným náhodným mechanizmom.

3.         Ak viaceré príspevky získajú podobné skóre, porota ich zoradí najprv podľa kreativity, potom podľa relevancie k téme a v prípade zhody – po opätovnom úplnom prehodnotení. Porota môže odmietnuť príspevky, ktoré porušujú Pravidlá, zákon, práva tretích strán alebo zmluvné podmienky Instagramu.  

7.  Ceny 

1.         V Súťaži bude udelených 10 Hlavných cien a 15 darčekových kariet Answear ako individuálne ocenenie poroty. Ceny sa udeľujú globálne, bez rozlíšenia podľa krajiny, z jedného trhu tak môže pochádzať viacero víťazov a z iného žiadny.

2.         Hlavná cena a darčeková karta Answear udelená ako osobitné ocenenie sú samostatné ceny. Jeden účastník môže obdržať iba jednu cenu; ak viaceré jeho prihlášky získajú prémiové umiestnenie, obdrží cenu vyššej úrovne – Hlavnú cenu, a zostávajúce ceny budú udelené ďalším víťazom podľa uváženia poroty.

3.         Ceny nie je možné zameniť za hotovosť ani iné výhody, s výnimkou prípadov výslovne popísaných v Pravidlách alebo vyžadovaných záväznými ustanoveniami zákona.

8.  Hlavná cena – zájazd na jednu z prehliadok Fashion Week AW27

1.         Porota pridelí každému víťazovi konkrétnu prehliadku a mesto z výberu uvedeného v bode 1.3 na základe vhodnosti jeho outfitu pre charakter a estetiku danej značky. Víťaz si prehliadku ani mesto nevyberá. Presný dátum a čas prehliadky budú oznámené ihneď po potvrdení značkou alebo organizátorom Fashion Week. Víťaz môže cenu odmietnuť z dôvodu pridelenej prehliadky alebo mesta, bez práva na zmenu, ekvivalent alebo náhradnú darčekovú kartu, s výnimkou bodov 8.8–8.10.

2.         Každá Hlavná cena sa skladá z dvoch samostatných plnení:  

a.          Personalizované právo víťaza a jednej dospelej sprevádzajúcej osoby podľa vlastného výberu zúčastniť sa jednej prehliadky uvedenej značky počas Fashion Week AW27 („Vstupenky“); a 

b.           Právo víťaza a jednej dospelej sprevádzajúcej osoby podľa vlastného výberu zúčastniť sa na turistickom podujatí súvisiacom s cestou do mesta, kde sa prehliadka koná („Zájazd“).

3.         Vstupenky nezahŕňajú odbornú akreditáciu, vstup do zákulisia, garantovanú zónu ani účasť na iných podujatiach Fashion Week. Sú udelené víťazovi za jeho prihlášku vybranú porotou a nepredstavujú službu zahrnutú v zmluve o účasti na Zájazde.

4.         Zájazd financujeme na základe zmluvy uzavretej s cestovnou kanceláriou v prospech víťaza a sprevádzajúcej osoby. Za jeho organizáciu a realizáciu je zodpovedná cestovná kancelária, voči ktorej môžu obe tieto osoby priamo uplatňovať práva cestujúceho podľa kogentných ustanovení. Úplné informácie a pravidlá realizácie Zájazdu sú uvedené v Prílohe „Rámcové podmienky pre realizáciu Zájazdu“, ktorá je súčasťou Pravidiel.

5.         Zájazd pre dve osoby zahŕňa: spoločné lety v ekonomickej triede rovnakými letmi a v rovnakých termínoch, zapísanú batožinu, čo najmenej dve noci v spoločnej dvojlôžkovej izbe v hoteli s čo najmenej 4-hviezdičkovým hodnotením podľa klasifikačného systému platného v mieste ubytovania, stravovanie (raňajky) a poistenie, ako je popísané v dokumentoch cestovnej kancelárie. Lety môžu byť priame alebo zahŕňať prestupy v závislosti od dostupnosti letov a termínu konania podujatia. Cesta začína a končí na letisku obsluhujúcom hlavné mesto krajiny relevantnej pre trh Answear, z ktorého víťaz odoslal svoju výhernú prihlášku, ako je uvedené v dokumentoch Zájazdu. V prípade Ukrajiny cesta začína a končí na letisku vo Varšave.

6.         Presné termíny cesty, letecké spojenie, ubytovanie v hoteli a podrobný itinerár Zájazdu budú stanovené individuálne po výbere víťaza a potvrdení dátumu jeho prideleného podujatia. Termíny cesty budú prispôsobené termínu podujatia a obmedzené na dobu potrebnú na realizáciu súvisiacej cesty. Cestovná kancelária určí konečný počet nocí, najmenej dve, s prihliadnutím na presný dátum konania podujatia a dostupné lety. Poskytnutie dodatočných nocí nevedie k žiadnym dodatočným nákladom. Podrobné informácie poskytne cestovná kancelária víťazovi predtým, kým sa víťaz a sprevádzajúca osoba zúčastnia Zájazdu.

7.         Cena nezahŕňa cestu z miesta bydliska na letisko odletu ani späť z letiska a v prípade víťaza z Ukrajiny nie je zahrnutá cesta do Varšavy a späť. Zájazd nezahŕňa miestne pozemné transfery, najmä transfery medzi letiskom a hotelom alebo medzi hotelom a miestom konania podujatia. Víťaz a sprevádzajúca osoba si tieto cestovné výdavky organizujú a hradia sami. Cena rovnako nezahŕňa náklady na dokumenty, víza a povolenia, individuálne zdravotné požiadavky, nadváhu batožiny, nápoje, minibar, izbovú službu, parkovanie, diéty, vreckové ani iné osobné výdavky.

8.         Do dvoch kalendárnych dní od obdržania presného dátumu konania prehliadky a dátumov cesty víťaz potvrdí, či môže Hlavnú cenu využiť. Ak v predloženom termíne víťaz nie je schopný Hlavnú cenu využiť, môže nás v rovnakom časovom rámci informovať o svojej nedostupnosti a namiesto Hlavnej ceny obdržať náhradnú darčekovú kartu podľa bodu 10.1 písm. b. Toto právo sa vzťahuje iba na prvom oznámení presného dátumu prehliadky a termínu cesty víťazovi a nezahŕňa následné zrušenia po ich potvrdení. Nedostupnosť sprevádzajúcej osoby neoprávňuje k zmene termínu ani k náhradnej darčekovej karte. Náhradnú darčekovú kartu udelíme rovnako v prípade, že podujatie bude zrušené alebo napokon nebude potvrdené, alebo ak Hlavnú cenu nemožno vydať z dôvodov, ktoré možno pripísať nám, s prihliadnutím na body 8.9–8.10. V prípade neobdržania vyššie uvedenej odpovede v stanovenej lehote môžeme udeliť Hlavnú cenu ďalšej osobe v poradí poroty, bez náhradnej darčekovej karty pre predchádzajúceho víťaza.

9.         Ak je prehliadka zrušená po predložení dokumentov k Zájazdu, môže víťaz zrušiť svoj zájazd pred jeho začatím a obdržať náhradnú darčekovú kartu v hodnote uvedenej v bode 10.1 písm. b; náklady na zrušenie uhradíme my. Ak víťaz zájazd využije, obdrží náhradnú darčekovú kartu v hodnote zodpovedajúcej 50 % sumy uvedenej v bode 10.1 písm. b pre trh výhernej prihlášky. Darčeková karta v tejto hodnote nahradzuje iba vstupenky a zrušenie prehliadky nemá vplyv na nárok na výhody kryté Zájazdom. 

10.      Rovnaké pravidlá platia pre zmenu dátumu podujatia, ktorá bráni účasti na plánovanom zájazde alebo vyžaduje zmenu potvrdených termínov cesty, ak sa s víťazom nedohodneme na nových termínoch bez účtovania nákladov na zmenu. Víťaz nás bude do 2 kalendárnych dní od obdržania nových termínov informovať, či ich akceptuje. Neobdržanie odpovede v tejto lehote môže byť považované za nesúhlas s novými termínmi; víťaza nezbavuje práva na náhradnú darčekovú kartu, ale môže viesť k zániku jeho práva zúčastniť sa zájazdu organizovaného v nových termínoch. 

9.  Prijatie a realizácia Hlavnej ceny 

1.         V lehote uvedenej v bode 11.2 víťaz potvrdí prijatie ceny a predloží formulár potrebný na jej vydanie a vyúčtovanie dane. Údaje o sprevádzajúcej osobe pre Vstupenky sú poskytnuté pri potvrdení termínov uvedených v bode 8.8; podrobné informácie o ceste zhromažďuje cestovná kancelária. Sprevádzajúca osoba musí byť plnoletá, spĺňať požiadavky na cestu a účasť v rámci Zájazdu a nesmú sa na ňu vzťahovať vylúčenia uvedené v bodoch 3.2–3.3. Ak tieto požiadavky nespĺňa, požiadame víťaza, aby v stanovenej lehote určil inú osobu. Víťaz môže cenu využiť rovnako samostatne, bez náhrady za nevyužité výhody pre sprevádzajúcu osobu.

2.         Víťaz a sprevádzajúca osoba sú zodpovední za zaistenie platných cestovných dokladov a splnenie požiadaviek na vstup, tranzit, pobyt a zdravotný stav. V prípade nedostatku dokladov, nesprávnej alebo neskorej informácie, nedostavenia sa, neskorého príchodu, odstúpenia z osobných dôvodov po tom, čo víťaz potvrdil svoju spôsobilosť na využitie Hlavnej ceny v určených termínoch podujatia a cesty, alebo porušenia pravidiel dopravcu, hotela alebo podujatia brániaceho v čerpaní ceny, nebude mať víťaz nárok na peňažnú náhradu ani náhradnú cenu, ak nezáväzné predpisy neustanovujú inak. V závislosti od možností môžeme v takom prípade cenu udeliť ďalšej osobe v poradí. Náklady na zrušenie služieb zahrnutých v Zájazde z dôvodu odstúpenia víťaza alebo sprevádzajúcej osoby hradíme my. Nepredpokladáme zmeny termínov ani programu na ich žiadosť, s výhradou bodov 8.9–8.10 a zákonných práv cestujúcich.

3.         Právo na Hlavnú cenu je na meno a nemožno ho pred prijatím previesť na inú osobu. Vstupenky nemožno predať, darovať, vymeniť ani previesť; nevyužité vstupenky prepadajú bez náhrady alebo ekvivalentu, s výhradou bodov 8.8–8.10. Víťaz si však môže pred poskytnutím svojich údajov organizátorovi podujatia zmeniť sprevádzajúcu osobu; tieto údaje budú poskytnuté po overení podmienok v bode 9.1. Akonáhle sú cestujúci zaradení do Zájazdu na základe personalizovanej objednávky Answear, podlieha prevod práv a povinností z toho vyplývajúcich záväzným predpisom a nevzťahuje sa na Vstupenky.

4.         Víťaz by mal neodkladne nahlásiť akékoľvek problémy s realizáciou Zájazdu cestovnej kancelárii v súlade s obdržanými dokumentmi; môže tiež informovať nás, aby sme mu mohli poskytnúť kontaktnú podporu. Víťaz by nám mal nahlásiť akékoľvek problémy so Vstupenkami, zoznamom hostí alebo prístupom na podujatie.

5.         Jednotlivé výhody tvoriace Hlavnú cenu budú vydané nasledovne: 

a.časť zahrňujúca Zájazd – po doručení personalizovaného potvrdenia o zaradení víťaza do Zájazdu na e-mailovú adresu uvedenú víťazom spolu s dokumentmi požadovanými zákonom;

b.           Vstupenky – v okamihu doručenia elektronických Vstupeniek alebo potvrdenia o zaradení víťaza a sprevádzajúcej osoby na zoznam hostí víťazovi na e-mailovú adresu uvedenú víťazom.

10.  Darčekové karty Answear   

1.         Pravidlá stanovia dva typy darčekových kariet Answear:

a.        15 darčekových kariet udelených ako individuálne ceny, každá v hodnote 1 500 PLN alebo ekvivalentnej hodnoty tejto sumy v mene trhu výherného príspevku uvedeného v tabuľke nižšie; a

b.         náhradné darčekové karty udelené v súlade s bodmi 8.8–8.10, každá v hodnote 5 000 PLN alebo ekvivalentu v mene trhu výherného príspevku uvedeného v tabuľke nižšie, s výnimkou prípadu uvedeného v bode 8.9, kedy víťaz obdrží darčekovú kartu v hodnote zodpovedajúcej 50 % príslušnej sumy.  

Sumy v iných menách ako PLN boli stanovené pomocou priemerného výmenného kurzu Poľskej národnej banky z posledného pracovného dňa mesiaca predchádzajúceho mesiacu, v ktorom je Súťaž vyhlásená, a zaokrúhlené nahor v prospech víťazov. Sumy zostávajú po celú dobu trvania súťaže nezmenené.

2.         Darčekovú kartu je možné uplatniť iba v predajni Answear príslušnej pre trh, na ktorom víťaz odoslal svoju prihlášku do Súťaže, a v mene priradenej tomuto trhu, do 31. decembra 2028 a do vyčerpania zostatku. Darčeková karta nezahŕňa náklady na dopravu a nemožno ju zameniť za hotovosť ani za darčekovú kartu určenú pre iný trh alebo denominovanú v inej mene.

3.         Ďalšie technické informácie poskytnuté s darčekovou kartou môžu podrobne popisovať jej použitie, ale neobmedzujú práva vyplývajúce z Pravidiel alebo záväzných právnych ustanovení.

4.         Každá darčeková karta bude doručená elektronicky na e-mailovú adresu uvedenú víťazom. K vydaniu darčekovej karty dochádza odovzdaním kódu darčekovej karty a informácií potrebných na jej uplatnenie.

5.         Náhradnú darčekovú kartu vydáme do 14 kalendárnych dní odo dňa vzniku nároku víťaza na jej obdržanie, ako je uvedené v bodoch 8.8–8.10. Ak nárok na darčekovú kartu alebo jej hodnota závisí od rozhodnutia víťaza, lehota plynie odo dňa, kedy takéto rozhodnutie obdržíme. V prípade uvedenom v bode 8.10, ak víťaz neodpovie, lehota plynie odo dňa uplynutia lehoty na odpoveď.

11.  Vyhlásenie výsledkov a kontakt s víťazmi   

1.         Výsledky budú vyhlásené do 16. decembra 2026 na webových stránkach Súťaže a profiloch Answear a víťazi budú informovaní prostredníctvom e-mailovej adresy uvedenej v prihláške a prostredníctvom súkromnej správy na Instagrame. Môžeme zverejniť názov profilu víťaza, krajinu trvalého pobytu, výherný príspevok a typ ceny; jeho meno a priezvisko zverejníme iba so samostatným súhlasom alebo ak to vyžaduje zákon.

2.         Víťaz musí na e-mail odpovedať do 2 kalendárnych dní od jeho doručenia, a to spôsobom v ňom uvedeným. Ak oznámenie o udelení Hlavnej ceny obsahuje pridelené podujatie a mesto, ako aj presný dátum podujatia a dátumy odchodu a návratu, bude prijatie ceny a potvrdenie termínov vykonané v jednej odpovedi v lehote uvedenej v bode 8.8. Údaje víťaza budú odovzdané cestovnej kancelárii až po potvrdení prijatia Hlavnej ceny.

3.         S výhradou bodov 8.8–8.10 a 9.1, ak víťaz neodpovie v stanovenej lehote, nepotvrdí prijatie ceny, neopraví alebo nedoplní informácie napriek tomu, že bol o to požiadaný v súlade s bodom 16.2, alebo nedodrží Pravidlá, môžeme cenu udeliť ďalšej osobe v poradí poroty.

12.  Dane

1.         Ku dňu vyhlásenia Súťaže nie je konečná hodnota Hlavných cien známa. Záleží na podrobnostiach cesty stanovených pre každého víťaza individuálne.

2.         Konečná hodnota každej Hlavnej ceny bude stanovená individuálne po výbere víťaza a určení podrobností cesty, najneskôr však pred jej vydaním. Táto hodnota bude stanovená v súlade s platnými daňovými predpismi, s výnimkou dodatočnej peňažnej ceny uvedenej v bode 12.3. Jednotlivé Hlavné ceny môžu mať aj napriek rovnakému rozsahu plnenia odlišnú hodnotu.

3.         Splníme naše daňové povinnosti v Poľsku; víťaz vyplní požadovaný formulár. Ku každej cene priznáme dodatočnú peňažnú cenu vo výške 11,11 % jej hodnoty, v prípade potreby upravenú o výšku paušálnej dane z príjmu splatnej z celkovej hodnoty ceny a dodatočnej peňažnej ceny. Túto sumu víťazovi nevyplatíme; ako platiteľ ju vyberieme a odovzdáme príslušnému daňovému úradu v Poľsku.

4.         Víťazovi môžeme poskytnúť informácie o hodnote ceny. Dodatočné daňové povinnosti v krajine trvalého pobytu víťaza budú zodpovednosťou víťaza, ak zo zákona táto povinnosť nezaťažuje nás. Nedostatok informácií nevyhnutných pre riadne vyúčtovanie môže zabrániť vydaniu ceny.

13.  Práva na zverejnenie súťažného príspevku  

1.         Odoslaním svojho príspevku prehlasujete, že sa jedná o Váš vlastný materiál, že máte práva potrebné na jeho zverejnenie a zaradenie do súťaže, a že materiál neporušuje žiadne autorské práva, práva súvisiace, ochranné známky, práva k obrazu, osobnostné práva ani iné práva tretích strán.

2.         Odoslaním svojho príspevku nám udeľujete nevýhradnú a bezplatnú licenciu v rozsahu nevyhnutnom na prijatie a overenie príspevku, hodnotenie poroty, dokumentáciu Súťaže, oznámenie výsledkov, vybavovanie reklamácií a uplatňovanie alebo obhajobu nárokov. Licencia sa takisto vzťahuje na organické opätovné zverejnenie, zdieľanie a publikovanie materiálu na našich profiloch na sociálnych sieťach v súvislosti so Súťažou po dobu 12 mesiacov po jej skončení.

3.         Táto licencia sa nevzťahuje na platenú reklamu, reklamné kampane, predajné materiály ani na použitie príspevku na iné účely, než sú tie uvedené v bode 13.2. Na takéto použitie si vyžiadame samostatný, dobrovoľný súhlas alebo licenciu; jej neudelenie nebude mať vplyv na účasť, hodnotenie ani na právo na výhru.  

4.         Nemusíme znova zverejniť všetky príspevky. Príspevok môžeme z našich kanálov odstrániť, ak porušuje tieto Pravidlá, zákon, práva tretích strán, zmluvné podmienky Instagramu alebo naše zásady bezpečnosti značky, ako aj podľa nášho uváženia  

14.  Osobné údaje

1.         Prevádzkovateľom údajov spracúvaných v súvislosti so súťažou sme my, Answear.com S.A. Nášho zodpovedného zástupcu pre ochranu osobných údajov môžete kontaktovať na adrese iod@answear.com. Cestovná kancelária bude samostatným prevádzkovateľom údajov víťaza a sprevádzajúcej osoby pre organizáciu Zájazdu a poskytne im vlastné informácie o spracúvaní údajov.

2.         Vaše údaje spracúvame za účelom vykonania Súťaže, overenia prihlášky a nákupu, vykonávania hodnotenia, kontaktovania účastníka, oznámenia výsledkov, vydania ceny, odovzdania údajov víťaza cestovnej kancelárii a údajov víťaza a sprevádzajúcej osoby príslušnej značke alebo organizátorovi podujatia v rozsahu nevyhnutnom pre prípravu vstupeniek a zoznamu hostí, plnenia daňových a zákonných povinností, spracovania reklamácií a uplatňovania alebo obhajoby nárokov. To zahŕňa najmä meno a priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo, číslo objednávky alebo účtenky, odkaz a názov profilu na Instagrame, krajinu stáleho pobytu, údaje potrebné pre výhru, dane a korešpondenciu. Na základe samostatného súhlasu spracúvame rovnako e-mailovú adresu za účelom zasielania obchodných informácií.

3.         Základom pre spracúvanie je – v závislosti od účelu – plnenie súťažnej zmluvy, právna povinnosť, náš oprávnený záujem na organizácii Súťaže, predchádzanie zneužívaniu a ochrane nárokov alebo Váš súhlas. Podrobné cestovné údaje, vrátane údajov o dokladoch, občianstve a informácií o zdravotnom stave alebo stravovaní, by mali byť poskytnuté priamo cestovnej kancelárii; ak ich výnimočne zhromažďujeme s jej súhlasom, urobíme tak iba v nevyhnutnom rozsahu a na základe príslušného právneho základu.

4.         Údaje uchovávame po dobu nevyhnutnú na vykonanie súťaže, vydanie cien, spracovanie reklamácií a plnenie zákonných povinností a potom po dobu premlčacej lehoty na uplatnenie nárokov. Môžeme ich zdieľať so subjektmi podporujúcimi Súťaž, vrátane poskytovateľov IT a formulárov, marketingových agentúr, účtovných firiem, advokátskych kancelárií, cestovnej kancelárie, organizátora podujatia v rozsahu nevyhnutnom na prípravu vstupeniek a zoznamu hostí a s orgánmi verejnej moci, ak to vyžaduje zákon. Platformy Instagram a Meta spracúvajú údaje podľa vlastných podmienok. Údaje používané na zasielanie obchodných informácií budeme spracúvať, kým svoj súhlas neodvoláte alebo tieto činnosti skôr neukončíte, a potom po dobu nevyhnutnú na preukázanie, že súhlas bol riadne získaný.

5.         Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenositeľnosť, namietanie a podanie sťažnosti na príslušnom dozornom orgáne. Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať, bez toho aby to ovplyvnilo zákonnosť spracúvania na základe súhlasu pred jeho odvolaním. Odvolanie súhlasu so zasielaním obchodných informácií po úspešnom odoslaní prihlášky nemá vplyv na účasť v Súťaži, hodnotenie ani na nárok na získanie ceny. Poskytnutie údajov je dobrovoľné, ale neposkytnutie údajov potrebných na účasť, overenie, kontakt, vydanie ceny alebo vyporiadanie v tom môže zabrániť.

15.  Reklamácie Súťaže  

1.         Reklamácie týkajúce sa Súťaže môžete zasielať na e-mailovú adresu marketing@answear.com v jazyku platnom pre miestnu verziu Pravidiel. V reklamácii uveďte svoje meno a priezvisko, e-mailovú adresu použitú v prihláške, číslo prihlášky (ak vám bolo pridelené), názov profilu na Instagrame, opis záležitosti a svoju požiadavku.

2.         Na vašu reklamáciu odpovieme do 14 dní od jej doručenia, ak zo všeobecne záväzných právnych predpisov nevyplynie výhodnejšia lehota. Reklamácie vybavujeme centrálne v Poľsku a odpoveď zasielame na e-mailovú adresu uvedenú v reklamácii.

3.         Reklamácie týkajúce sa Zájazdu, leteniek, hotela alebo poistenia adresujte priamo cestovnej kancelárii v súlade s obdržanými dokumentmi. Reklamácie týkajúce sa prípravy Vstupeniek, zoznamu hostí alebo našich ďalších povinností súvisiacich so zabezpečením účasti na podujatí adresujte nám. Týmto nie je dotknuté právo uplatňovať si svoje nároky na príslušnom súde alebo orgáne.

16.  Zneužitie a porušenie Pravidiel

1.         Súťaž je založená na zásadách poctivého súťaženia. Nesmiete poskytovať nepravdivé informácie, vydávať sa za inú osobu, odosielať materiály niekoho iného, používať botov alebo skripty, manipulovať so Súťažou, vykonávať fiktívne nákupy, porušovať práva tretích strán ani konať v rozpore so zákonom, týmito Pravidlami, dobrými mravmi alebo zmluvnými podmienkami Instagramu. Samotné uplatnenie spotrebiteľských práv nepredstavuje zneužitie.

2.         V prípade porušenia môžeme – po posúdení okolností a prípadnom vyžiadaní vysvetlenia – odmietnuť prihlášku, vylúčiť účastníka, odmietnuť vydanie ceny alebo ju udeliť ďalšej osobe v poradí. Príslušné opatrenie bude primerané povahe a závažnosti porušenia. V prípade chýb alebo opomenutí v údajoch, ktoré je možné opraviť alebo doplniť, najprv požiadame o ich odstránenie v stanovenej lehote.

3.         Nesieme zodpovednosť za zákonný priebeh Súťaže a vydanie výhry.  Nenesieme zodpovednosť za nesprávne údaje účastníka, nemožnosť kontaktu z dôvodov, ktoré možno pripísať účastníkovi, fungovanie Instagramu alebo internetu, odstránenie alebo obmedzenie viditeľnosti príspevku, porušenie práv tretích strán účastníkom ani za nemožnosť využiť výhru z dôvodov, ktoré možno pripísať víťazovi alebo sprevádzajúcej osobe, ak tieto okolnosti nevyplývajú z nášho konania alebo opomenutia alebo konania či opomenutia subjektov, za ktoré nesieme zodpovednosť.  

4.         Žiadne ustanovenie týchto Pravidiel nevylučuje ani neobmedzuje zodpovednosť, ktorú nemožno vylúčiť na základe kogentných ustanovení, ani Vaše práva spotrebiteľa, cestujúceho alebo spolucestujúceho.

17.  Zmeny Pravidiel 

1.         Pravidlá môžeme zmeniť iba z dôležitých dôvodov, ako je zmena zákona, rozhodnutie orgánu verejnej moci, potreba opraviť zjavnú chybu, technický problém, zmena funkčnosti Instagramu, zabránenie zneužitiu alebo zmena týkajúca sa výhier mimo našej kontroly. Zmena môže byť vykonaná iba v rozsahu nevyhnutnom v súvislosti s dôvodom jej zavedenia. Nesmie porušovať nadobudnuté práva ani nepriaznivo ovplyvňovať situáciu osôb, ktoré v súťaži vykonali nákup pred jej vyhlásením.

2.         Zmenu zverejníme na webových stránkach Súťaže a v odôvodnených prípadoch Vás o nej budeme informovať rovnako e-mailom alebo na našich sociálnych sieťach.

18.  Rozhodné právo a spory

1.         Tieto Pravidlá sa riadia poľským právom. Tieto voľba Vás nezbavuje ochrany poskytovanej kogentnými ustanoveniami práva Vašej krajiny trvalého pobytu, ktorá by sa uplatnila aj bez voľby práva. Na Zájazdy, práva spolucestujúcich a zodpovednosť jednotlivých poskytovateľov služieb sa môžu vzťahovať osobitné ustanovenia.

2.         V prípade sporu Vám odporúčame, aby ste nás vopred kontaktovali a záležitosť vyriešili zmierlivo. Môžete využiť dostupné mechanizmy mimosúdneho riešenia reklamácií a nápravy. Informácie o subjektoch alternatívneho riešenia sporov pôsobiacich v Európskej únii a pravidlá pre prístup k ich postupom nájdete na webových stránkach Európskej komisie: https://consumer-redress.ec.europa.eu/list-alternative-dispute-resolution-adrbodies. Spory riešia príslušné všeobecné súdy; neobmedzujeme právo spotrebiteľa podať žalobu na súde alebo príslušnom orgáne na základe kogentných ustanovení.

3.         Tieto Pravidlá sme vypracovali v poľštine a preložili ich do jazykov trhov, na ktoré sa Súťaž vzťahuje. Každá miestna jazyková verzia je záväzná pre účastníkov z daného trhu. Komunikácia, formuláre a odpovede na sťažnosti prebiehajú v jazyku príslušného trhu.

19.  Záverečné ustanovenia  

1.         Tieto Pravidlá nadobúdajú účinnosť dňom 22. septembra 2026. Vo veciach neupravených týmito Pravidlami sa použijú príslušné právne predpisy.

2.         Ak sa akékoľvek ustanovenie Pravidiel ukáže ako neplatné, neúčinné alebo nevymáhateľné, zostávajúce ustanovenia zostávajú v platnosti, okrem situácií, kedy by Súťaž nemohla byť uskutočnená bez takého ustanovenia.

Príloha k Pravidlám súťaže „15 Years Of Style“ organizovanej spoločnosťou Answear.com S.A.

RÁMCOVÉ PODMIENKY NA REALIZÁCIU ZÁJAZDU

(časť Hlavnej ceny zahŕňajúcej Zájazd)

Tieto Rámcové podmienky pre realizáciu zájazdu („Podmienky“) popisujú pravidlá pre realizáciu tej časti Hlavnej ceny, ktorou je právo účasti v Zájazde. Pojmy začínajúce veľkým písmenom majú význam uvedený v Pravidlách. Tieto Podmienky tvoria súčasť Pravidiel; nepredstavujú samostatnú ponuku ani samostatnú zmluvu uzavretú medzi Výhercom alebo jeho Sprievodom a cestovnou kanceláriou a neukladajú Výhercovi ani jeho Sprievodu žiadne finančné záväzky. Pokiaľ Výherca v súlade s Pravidlami využije Hlavnú cenu samostatne, ustanovenia Podmienok týkajúce sa Sprievodu sa naň nepoužijú a výhody zahrnuté v Zájazde pripadajú výhradne Výhercovi.

Časť I. Cestovná kancelária a finančné zabezpečenie

1. Zájazd vytvára, organizuje a realizuje spoločnosť Marco Polo Travel Sp. z o.o. so sídlom vo Varšave, adresa: Aleje Jerozolimskie 96, 00-807 Varšava, zapísaná v Obchodnom registri Národného súdneho registra pod číslom KRS 0000180285, NIP 5262734160, zapísaná v Registri cestovných kancelárií a podnikateľov uľahčujúcich sprostredkovanie súvisiacich cestovných služieb vedenom maršálkom Mazovského vojvodstva pod číslom 662 a s registračným číslom 4819 v Centrálnom registri cestovných kancelárií a podnikateľov uľahčujúcich sprostredkovanie súvisiacich cestovných služieb („MPT“).

2.  MPT má zákonom požadované finančné zabezpečenie pre prípad platobnej neschopnosti vo forme poistnej záruky vydanej spoločnosťou Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Vienna Insurance Group. Aktuálne informácie o poistení sú k dispozícii v Centrálnom registri (https://ewidencja.ufg.pl) av štandardnom informačnom formulári, ktorý je každému Cestujúcemu poskytnutý pred účasťou v Zájazde.

3. Answear.com S.A. („Answear“) je organizátorom Súťaže a sponzorom Hlavnej ceny a nie je cestovnou kanceláriou. Zájazd sa uskutočňuje na základe zmluvy uzavretej medzi spoločnosťami Answear a MPT v prospech Výhercu a jeho Sprievodu (čl. 393 § 1 Občianskeho zákonníka). Výherca a Sprevádzajúca osoba neuzatvárajú s MPT žiadnu zmluvu, nezadávajú objednávku a nie sú povinní hradiť cenu Zájazdu. Môžu si vyžiadať plnenie výhod zahrnutých v Zájazde priamo od MPT a majú nárok na všetky práva cestujúceho vyplývajúce zo zákona z 24. novembra 2017 o turistických zájazdoch a súvisiacich turistických službách (Zb. zák. z roku 2026 bod 925, v znení neskorších predpisov), ďalej len „Zákon“, a ďalších záväzných ustanovení.

Časť II. Rozsah Zájazdu

1.  Súčasťou Zájazdu pre Výhercu a Sprevádzajúcu osobu (ak sa Zájazdu zúčastňuje) je: 1) let v ekonomickej triede s podanou batožinou z letiska obsluhujúceho hlavné mesto krajiny relevantnej pre trh Answear, z ktorej bol výherný príspevok odoslaný, uvedeného v dokumentoch Zájazdu (a v prípade ukrajinského trhu z Varšavy), do Kodane, Milána alebo Paríža, v závislosti od udelenej Hlavnej ceny, a spiatočný let, pričom v prípade účasti Sprevádzajúcej osoby cestujú Výherca a Sprevádzajúca osoba rovnakými spojmi a v rovnakých termínoch a lety môžu byť priame alebo s prestupom, v závislosti od dostupnosti spojov a dátumu konania podujatia; 2) ubytovanie s raňajkami, zahŕňajúce minimálne dve noci v dvojlôžkovej izbe (zdieľanej Výhercom a Sprevádzajúcou osobou, a v prípade Výhercu zúčastňujúceho sa samostatne, rezervovanej výhradne pre neho) v hoteli so štandardom minimálne štyroch hviezdičiek podľa klasifikačného systému platného v mieste ubytovania; 3) úrazové a zdravotné poistenie (Časť VI); 4) nepretržitá telefonická asistencia.

2. Podrobnosti Zájazdu, vrátane dátumu, počtu nocí, hotela a plánovaných časov letov, budú uvedené v dokumentoch, ktoré Výhercovi a Sprevádzajúcej osobe poskytne MPT. Konečný počet nocí, nie menej ako dve, bude určený s ohľadom na dátum konania podujatia a dostupné letecké spojenia; prípadné ďalšie noci nebudú pre Výhercu ani Sprevádzajúcu osobu predstavovať žiadne náklady.

3. Mimo Zájazdu sú najmä (nepredstavujú služby poskytované MPT): 1) Vstupenky a účasť na podujatí, zabezpečené spoločnosťou Answear mimo Zájazdu; záležitosti týkajúce sa Vstupeniek, zoznamu hostí a samotného podujatia by mali byť smerované na Answear v súlade s Pravidlami; 2) cesta z miesta bydliska na letisko odletu a späť z letiska, a v prípade výhercu z Ukrajiny aj cesta do a návrat z Varšavy, ako aj miestne pozemné transfery v mieste pobytu, najmä transfery medzi letiskom a hotelom a medzi hotelom a miestom konania podujatia, ktoré si Výherca a Sprevádzajúca osoba zabezpečia a uhradia sami; 3) náklady na cestovné doklady, víza, povolenia a elektronické cestovné povolenia, individuálne zdravotné požiadavky, nadváhu batožiny, nápoje, minibar, izbovú službu, parkovanie, diéty, vreckové a ďalšie osobné výdavky.

Časť III. Účasť v Zájazde a dokumenty

1.  Potom, čo Výherca potvrdí svoj záujem využiť Hlavnú cenu v súlade s Pravidlami a potom, čo Answear zadá personalizovanú objednávku, poskytne MPT Výhercovi a jeho Sprievodu na trvalom nosiči a v jazyku trhu Výhercu: štandardný informačný formulár, informácie požadované pred účasťou (čl. 40 Zákona), tieto Podmienky, postup pre hlásenie nezrovnalostí a reklamácií, informácie o spracovaní osobných údajov a vzor vyhlásenia o účasti spolu s uvedením lehoty a spôsobu podania.

2. Výherca a Sprevádzajúca osoba (ak sa Zájazdu zúčastňujú) predloží MPT jednostranné vyhlásenie o účasti (čl. 393 § 2 Občianskeho zákonníka) s uvedením údajov potrebných pre realizáciu Zájazdu, vrátane dátumu narodenia, štátneho občianstva, čísel mobilných telefónov a údajov o cestovných dokladoch, ktoré MPT zhromažďuje priamo od nich. Podanie vyhlásenia nepredstavuje uzavretie zmluvy a nezakladá žiadnu platobnú povinnosť zo strany účastníka.

3. Po obdržaní vyhlásenia o účasti Výhercu spoločnosťou MPT je pre Výhercu vytvorený personalizovaný Zájazd; Sprevádzajúca osoba je do Zájazdu zaradená po obdržaní jeho vyhlásenia o účasti spoločnosťou MPT. Bezodkladne po obdržaní vyhlásenia poskytne MPT osobe, ktorá ho podala, personalizované potvrdenie účasti v Zájazde.

4. Letenky, potvrdenie rezervácie, poistné dokumenty a informácie o plánovaných časoch cesty budú poskytnuté v zodpovedajúcom čase pred zahájením Zájazdu.

Časť IV. Cena a vylúčenie finančných nákladov

1. Cenu Zájazdu a všetky náklady na zmeny a zrušenie hradí Answear. Výherca a Sprevádzajúca osoba neuhládzajú spoločnosti MPT žiadne poplatky za Zájazd v rámci Hlavnej ceny, vrátane nákladov na zvýšenie cien, zmeny, zrušenie alebo náhradné plnenie.

2. Výherca a Sprevádzajúca osoba hradia len osobné výdavky, ktoré nie sú súčasťou Hlavnej ceny, vrátane najmä tých, ktoré sú uvedené v Časti II ods. 3, a nákladov na prípadné ďalšie služby, ktoré si mohli samostatne objednať nad rámec Hlavnej ceny.

Časť V. Zmeny, prevod práv a odstúpenie

1.  MPT bude Výhercu a Sprevádzajúcu osobu bezodkladne informovať o všetkých významných zmenách Zájazdu pred jeho začatím. Svoje práva vyplývajúce z čl. 46 Zákona, vrátane prijatia navrhovanej zmeny alebo odstúpenia, Výherca a Sprevádzajúca osoba uplatnia priamo u MPT.

2. Výherca alebo Sprevádzajúca osoba môže zo Zájazdu odstúpiť podaním písomného alebo elektronického vyhlásenia spoločnosti MPT. Za odstúpenie nebudú spoločnosťou MPT účtované žiadne poplatky; vyrovnanie prebieha výhradne medzi MPT a Answear. Dôsledky odstúpenia pre nárok na Hlavnú cenu sú stanovené v Pravidlách

3. Po prihlásení sa na účasť je možný prevod práv a povinností týkajúcich sa účasti na Zájazde na inú osobu, spĺňajúcu požiadavky na účasť, za podmienok uvedených v čl. 43 Zákona; oznámenie MPT vykonané najneskôr 7 dní pred začatím Zájazdu sa v každom prípade považuje za vykonané v primeranej lehote. Náklady na takúto zmenu pokrýva Answear; neúčtujú sa Cestujúcim. Prevod práv týkajúcich sa Zájazdu neprevádza Vstupenky, čo je uvedené v Pravidlách.

4. Ak nevyhnutné a mimoriadne okolnosti bránia konaniu Zájazdu, MPT o tom bezodkladne informuje Výhercu a Sprevádzajúcu osobu. Povinnosti MPT vyplývajúce zo Zákona, vrátane tých, ktoré sa týkajú pomoci, náhradných plnení, zabezpečenia návratu a ubytovania počas čakania na návrat, zostávajú nedotknuté.

Časť VI. Cestovné doklady, vstupné požiadavky, osobitné požiadavky a poistenie

1. Výherca a Sprevádzajúca osoba musia mať platné cestovné doklady a spĺňať vstupné, tranzitné, pobytové a zdravotné požiadavky krajín, do ktorých cestujú. Všeobecné informácie o týchto požiadavkách poskytne MPT spolu s dokumentmi uvedenými v Časti III ods. 1; získanie dokumentov, víz a povolení, ako aj ich náklady, zostáva zodpovednosťou Výhercu a Sprevádzajúcu osobu.

2. Osobitné požiadavky, najmä týkajúce sa stravy, zdravotného stavu alebo prístupnosti, musia byť nahlásené priamo MPT najneskôr spolu s vyhlásením o účasti. Zdravotné údaje sú spracúvané iba s výslovným súhlasom dotknutej osoby; absencia súhlasu bráni zohľadneniu osobitných požiadaviek. Bez ohľadu na to, ak obchodné podmienky dopravcu alebo iného poskytovateľa podmieňujú využitie služby poskytnutím konkrétnych informácií, napríklad informácií o zdravotnom stave so sprievodom, neposkytnutie týchto informácií môže zabrániť využitiu danej služby za podmienok daného poskytovateľa.

3. Každý Cestujúci bude krytý úrazovým poistením a lekárskou asistenciou. Poistné sumy a podrobný rozsah krytia sú uvedené v poistnej dokumentácii a všeobecných poistných podmienkach, ktoré budú poskytnuté pred začatím Zájazdu. Nároky z poistnej zmluvy sa uplatňujú priamo u poisťovateľa za podmienok stanovených vo všeobecných poistných podmienkach.

Časť VII. Zodpovednosť, nezrovnalosti, reklamácie a pomoc

1. MPT nesie zodpovednosť za riadne poskytnutie všetkých cestovných služieb zahrnutých v rámci Zájazdu (čl. 48 Zákona), bez ohľadu na to, či ich poskytuje sama alebo prostredníctvom iných poskytovateľov cestovných služieb.

2. Nesúlad počas Zájazdu musí byť nahlásený bezodkladne, ak je to možné počas Zájazdu, a to prostredníctvom nepretržitej asistenčnej služby (Časť I ods. 3). Hlásenia, požiadavky a reklamácie týkajúce sa Zájazdu musia byť zasielané priamo spoločnosti MPT s použitím kontaktných údajov uvedených v Časti I ods. 3; Výherca a Sprevádzajúca osoba sa môžu takisto obrátiť na Answear s žiadosťou o kontaktnú podporu, v súlade s Pravidlami. Hlásenia, požiadavky a reklamácie je možné podať v poľštine, angličtine alebo v jazyku trhu Answear; ich podanie v ktoromkoľvek z týchto jazykov je plne účinné a neovplyvňuje plynutie lehôt.

3. MPT poskytne primeranú pomoc Cestujúcim, ktorí sa ocitnú v ťažkostiach (čl. 52 Zákona).

4. Výherca a Sprevádzajúca osoba majú nárok na práva uvedené v Zákone, vrátane zľavy z ceny a náhrady škody alebo ujmy (čl. 50 Zákona), ktoré si môžu uplatniť priamo voči MPT. Žiadne ustanovenie Podmienok neobmedzuje práva Výhercu ani Sprevádzajúcej osoby vyplývajúce z kogentných ustanovení zákona; v prípade akýchkoľvek rozporov majú tieto ustanovenia prednosť.

Časť VIII. Informačné ustanovenia

1. Pôvodnou verziou Podmienok je poľská verzia; verzie v jazykoch trhov Answear poskytuje Answear. Podmienky sú Výhercovi a Sprevádzajúcej osobe poskytované na trvalom nosiči v jazyku trhu Výhercu.

2. Podmienky tvoria prílohu Pravidiel. Vo veciach týkajúcich sa Súťaže, Vstupeniek a podujatia sa použijú Pravidlá; vo veciach týkajúcich sa Zájazdu sa použije Zákon a ďalšie kogentné ustanovenia.